::O
Chalaça-Favorito do Império Assis Cintra Francisco Gomes da Silva, que morreu
como conselheiro do Império e Conde de Ourem, foi
uma das interessantes figuras que viveram nas intrigas
palacianas da Corte de D. João VI e Pedro I.
Disponibilidade:
Grátis para você para baixar agora!
Software Grátis requerido: Adobe
Acrobat Reader
Trechos
do livro eletrônico
DESMASCARAMENTO DE UM EMBUSTEIRO
Franz Kafka
ENTLARVUNG EINES BAUERNFÄNGERS
Tradução de
SILVEIRA DE SOUZA
Finalmente por volta das dez horas da noite, com um indivíduo que conheci recentemente e de passagem e que desta vez grudou-se de novo a mim de modo inesperado, acompanhando-me pelas ruas cerca de duas horas, cheguei defronte à magnificente casa, no alto, onde eu havia sido convidado para uma recepção.
"Bem", disse eu e bati com as mãos espalmadas, sinal de indeclinável necessidade de despedida. Havia ensaiado antes outras tentativas sem o menor êxito. Eu já estava ficando cansado demais. "Você vai subir agora?", perguntou ele. Ouvia-se em sua boca um ruído semelhante a dentes que se entrechocavam.
"Sim."
Eu havia sido convidado, já lhe dissera isso. Mas havia sido convidado para subir até lá, onde agora estaria em lugar tão agradável, e não para ficar aqui em baixo junto do portão a olhar tudo por sobre a orelha do acompanhante a minha frente.E ainda menos para ficar aqui com ele, sem dizer nada, como se houvéssemos decidido permanecer assim por longo tempo neste sítio.Ao mesmo tempo as casas da vizinhança pareciam compartilhar desse silêncio, e a escuridão avançava até as estrelas. E os passos de invisível transeunte, cujo percurso não tínhamos o menor desejo de adivinhar, o vento, que pressionava assobiando permanentemente na esquina do lado oposto, um gramofone, que cantava por detrás de uma janela fechada de algum quarto - eles concediam que se ouvisse esse silêncio, como se fosse propriedade deles desde sempre e para sempre. E o meu acompanhante resignava-se consigo mesmo - e depois de um sorriso - também em meu nome, estendendo contra a parede o braço direito levantado e apoiando nele seu rosto, de olhos fechados.
Leia
também de Silveira de Souza as traduções de: »O
Corvo Edgar Allan Poe
: Filosofia da Composição Célebre estudo
de Edgar Allan Poe para o poema O Corvo.
Ainda traduções do poema de Baudelaire, Mallarmé,
Fernando Pessoa e Machado de Assis.
»Berenice Edgar Allan Poe
Edição bilíngüe português e inglês. Inquietante conto de Poe, pai do moderno romance policial e ressuscitador das histórias de medo e terror; um dos melhores momentos do autor.
