|
CORIOLANO
WILLIAM SHAKESPEARE
Personagens
CAIO
MÁRCIO, depois Caio Márcio Coriolano.
TITO LÁRCIO, General contra os volscos.
COMÍNIO, General contra os volscos.
MENÊNIO AGRIPA, amigo de Coriolano.
SICÍNIO VELUTO, Tribuno do povo.
JÚNIO BRUTO, Tribuno do povo,
O jovem Márcio, filho de Coriolano.
Um arauto romano.
Tulo Aufídio, general dos volscos.
Tenente de Aufídio.
Conspiradores com Aufídio.
Nicanor, um romano.
Um cidadão de Ântio.
Adriano, um volsco.
Dois guardas volscos.
VOLÚMNIA, mãe de Coriolano.
VERGÍLIA, mulher de Coriolano.
VALÉRIA, amiga de Vergília.
Damas, ao serviço de Vergília.
Senadores romanos e volscos, patrícios,
edis, lictores, soldados, cidadãos, mensageiros,
criados de Aufídio e outros servidores.
ATO I
Cena I
Entra um grupo de cidadãos amotinados,
com bastões, varas e outras armas.
PRIMEIRO CIDADÃO -
Antes de irmos adiante, ouvi-me.
TODOS - Falai! Falai!
PRIMEIRO CIDADÃO -
Estais mesmo decididos a morrer, de preferência
a passar fome?
TODOS - Estamos! Estamos!
PRIMEIRO CIDADÃO -
Inicialmente, sabeis que Caio Márcio é
o principal inimigo do povo.
TODOS - Sabemos! Sabemos!
PRIMEIRO CIDADÃO -
Matemo-lo, portanto, e teremos trigo pelo preço
que bem entendermos. Resolvido?
TODOS - A esse respeito,
nem mais uma palavra. Passemos à ação.
Vamos! Vamos!
SEGUNDO CIDADÃO -
Uma palavra, bons cidadãos.
PRIMEIRO CIDADÃO -
Somos tidos na conta de cidadãos pobres;
só os patrícios é que são
bons. O que deixa fartos os dirigentes bastaria
para aliviar-nos. Se nos cedessem apenas as sobras
deles, que ainda estivessem em boas condições,
poderíamos imaginar que eles nos aliviavam
humanamente. Mas acham que somos por demais caros.
A magreza que nos aflige, retrato de nossa miséria,
é como que o inventário minucioso
da riqueza de todos eles. Para eles nosso sofrimento
é lucro. Vinguemo-nos, portanto, com nossos
bastões, antes de ficarmos reduzidos a
ripas; pois os deuses sabem que o que me faz dizer
isso é a fome de pão, não
a sede de vingança.
SEGUNDO CIDADÃO
- Quereis agir especialmente contra Caio Márcio?
|
Os
textos da COLEÇÃO RIDENDO CASTIGAT MORES
foram gentilmente cedido por Nélson Jahr Garcia, que
nasceu em São Paulo, formado na Faculdade de Direito do Largo
São Francisco. Professor da USP, e de outras Faculdades Particulares.
Fez mestrado e doutoramento em Ciências da Comunicação na
ECA-USP. Escreve livros, artigos. É webdesigner e ebook-publisher.