|
A
MEGERA DOMADA
WILLIAM SHAKESPEARE
Personagens
UM NOBRE,
CRISTÓVÃO SLY, caldeireiro,
Hoteleira, pajem, atores, caçadores e criados,
BATISTA, rico gentil-homem de Pádua.
VICÊNCIO, velho gentil-homem de Pisa.
LUCÊNCIO, filho de Vicêncio, apaixonado de
Bianca.
PETRUCCHIO, gentil-homem de Verona, pretendente de
Catarina.
GRÊMIO,
HORTÊNSIO,
TRÂNIO,
BIONDELLO,
GRÚMIO,
CURTIS,
Um professor, preparado para fazer o papel de Vicêncio.
CATARINA, a megera,
BIANCA,
VIÚVA,
Alfaiate, logista e criados a serviço de Batista
e de Petrucchio.
INTRODUÇÃO
Cena I
(Num prado.
Defronte de una cervejaria. Entram a Estalajadeira
e Sly)
SLY - Hei de vos
dar uma tunda, palavra de honra.
ESTALAJADEIRA -
Um par de algemas, velhaco!
SLY - Marafona!
Os Slys não são velhacos. Lede as crônicas.
Chegamos aqui com Ricardo, o conquistador. Por
isso, pauca palabris. Deixai o mundo rodar. Cessa!
ESTALAJADEIRA - Não
quereis pagar os copos que quebrastes?
SLY - Não, nem
um real. Vai, por São Jerônimo! Vai te aquecer
em tua cama fria.
ESTALAJADEIRA - Já
sei o que tenho a fazer; vou chamar o inspetor do
quarteirão.
(Sai.)
SLY - Quarteirão
ou quinteirão, pouco me importa. Hei de
responder-lhe de acordo com a lei. Não cederei
uma polegada, rapaz. E ele que venha com jeito.
(Deita-se no chão
e dorme. Toque de trompa. Entra um nobre que volta
da caçada, com caçadores e criados.)
NOBRE - Caçador,
recomendo-te cuidado com meus cachorros. A cadela
Merriman de cansada até espuma. Atrela Clowder
com a de latido forte. Não notaste, rapaz, como o
Prateado fez bonito lá na dobra da sebe, quando o
rasto já fora interrompido? Não quisera perdê-lo
agora nem por vinte libras.
PRIMEIRO CAÇADOR
- Bellman vale, senhor, tanto quanto ele; não
deixou de latir, e por duas vezes voltou a achar a
pista, embora o rasto se achasse quase extinto.
Acreditai-me: esse é o melhor de todos os
cachorros. |
Os
textos da COLEÇÃO RIDENDO CASTIGAT MORES
foram gentilmente cedido por Nélson Jahr Garcia, que
nasceu em São Paulo, formado na Faculdade de Direito do Largo
São Francisco. Professor da USP, e de outras Faculdades Particulares.
Fez mestrado e doutoramento em Ciências da Comunicação na
ECA-USP. Escreve livros, artigos. É webdesigner e ebook-publisher.